España, España ! Ta joie devient mienne !
España, España ! Fais que plus rien ne me retienne !
Brise les liens qui m'attachent encore,
Que je danse du crépuscule à l'aurore,
Que mon corps oublie la fatigue et la peine
Et que ta fureur de vivre m'entraîne !

España, España ! Tu es mon cri, ma joie !
España, España ! Dans mes yeux, ta passion flamboie !
Nuit, jour, tout se fond en une seule danse,
Quand joie et tristesse vivent et meurent avec l'espérance !
Tes nuits endiablées défient ton soleil torride
Quand tu prends possession de mon âme livide.

España, España ! Je suis envoûtée par ta cadence !
España, España ! Je suis perdue dans la danse !
Puisque je ne peux pas vivre éternellement,
Laisse ta passion couler avec mon sang
Et quand le dernier moment viendra, celui du trépas,
Emporte-moi avec ton nom sur les lèvres, España !