Quel que soit ton serment, amour, Il ne durera pas toujours. Tu le trahiras fatalement Et la mort t'attendra au tournant.

C'est le combat de la dernière chance,
C'est là notre dernière espérance.
N'hésitez pas, levez les armes,
N'hésitez pas, séchez les larmes.

Quittez les champs et les villes,
Montez des mers, descendez des collines,
Oubliez vos rêves de vie tranquille,
Venez lutter contre qui vous mutile.

Oh ! Venez nous rejoindre en courageux,
Ne soyons pas des moindres face à eux.
Oh ! Venez encore gonfler nos rangs,
Pour gagner le sang et les hurlements.

C'est votre honneur qui vous le commande;
Si ce n'est pas votre coeur qui vous le demande.
Oui, vous venez vous donner en offrande,
Mais bientôt vous attend la légende.

Venez ! L'ennemi est à nos portes,
Avec mille et plus de ses cohortes.
Mais je vous l'assure, notre foi sera la plus forte ;
Faisons donc que seule la mort l'emporte.

Je l'ai promis, je l'ai juré,
Et je n'ai pas trahi, et je n'ai pas oublié.
J'ai dit : jamais plus, j'ai dit : ne plus aimer,
Et quand je vais te voir, je ne vais pas succomber.

Non, bien qu'il ne s'agisse pas de sentiments mièvres,
Les sanglots ne franchiront plus mes lèvres.
Non, bien que ces serments puissent sembler téméraires,
Les pleurs ne jailliront plus de mes paupières.
Non, bien que chaque heure qui passe augmente ma douleur,
Les gémissements resteront bien enfouis dans mon cœur,
Car ma parole est mon honneur, malgré la tentatrice infamie,
Et mon honneur est ma vie.

J'aimerai presque mieux que tu ne viennes plus comme autrefois,
Car je garde plus la maîtrise de mes doigts que de ma voix
Et les lettres peuvent être aussi impersonnelles que je le désire.
Ce n'est pas précisément que je tienne à vivre le martyre,
Mais je garde encore la mémoire de l'oubli
Et tout ce qui fut est toujours frais à mon esprit,
Car ma parole est mon honneur, malgré la tentatrice infamie,
Et mon honneur est ma vie.

Mais si un jour, la solitude s'attache trop à toi,
Je serai toujours là : viens vers moi, où que tu sois.
Et si quand tu mumures des mots d'amour,
Seul le vide de la nuit te répond toujours,
Alors viens vers moi, te réfugier au creux de mes bras,
Car mon amitié vivra tant que n'auront pas sonné les glas
Et ma parole est mon honneur, malgré la tentatrice infamie,
Et mon honneur est ma vie.

Oui ! Ne doute pas, je m'y engage solennellement
Et je ferai tout pour respecter ce lourd serment.
Mais quelles que soient les souffrances que mon cœur endure,
Ma présence ne te fera plus défaut, même si l'épreuve est dure.
Oui ! Vraiment, ne doute pas, Dieu en est le témoin,
J'ai juré et Il me soutiendra si je suis dans le besoin,
Car ma parole est mon honneur, malgré la tentatrice infamie,
Et mon honneur est ma vie.

Anneau. Copyright © Edward Beard Jr.
The Inheritance. Copyright © Robin Wood 1997. Used with permission
What a Knight. Copyright © Robin Wood 1997. Used with permission
Bordure et boutons Gryphin, de Silverhair