 |
|---|
|
Dois-je vous déchirer le coeur en cette triste heure, Puisqu'il faut que l'un parte et que l'autre demeure ? Les dieux ont parlé et je me dois de leur obéir ! Avec impatience, mon fils attend la patrie de son avenir ! Les Troyens s'impatientent, les dieux se courroucent Et malgré moi, loin de vous, les vents me poussent ! Triste Elissa, pardonnez au malheureux Enée Qui vous aime et qui vous laisse abandonnée ! Oublie Elissa et rends-moi le nom de Didon qui me cache ! Je redeviens errante : où est mon port d'attache ? Comment espères-tu que je te croie à présent, Alors que tu te prépares à rompre ton serment ? Où est celui qui m'a juré fidélité, le fils de Cythérée ? N'ai-je devant moi qu'un guerrier, le Troyen Enée ? Ah ! Si j'étais vraiment Elissa, tu oublierais ces adieux, Car Elissa est une déesse et tu obéis aux dieux ! Enée ! Enée ! Mes larmes n'attendrissent-elles pas ton cœur ?
Ah ! L'ordre divin déchire mon coeur de douleur ! Mon amour pour vous faisait tout mon bonheur ! Ce départ commence un destin que frappera bientôt la mort ! Grâce ! Je vous aime, mais les dieux jouent avec mon sort ! Vénus elle-même à la mort d'Adonis ne pleura pas autant Mais chacune de mes larmes vous dit quel est mon tourment ! Si vous me repoussez, seule la mort aura pour moi quelque attrait Et je l'accueillerai à bras ouverts sans le moindre regret ! Quel dieu implorer, lequel se laisserait enfin fléchir ?
Triste Elissa, pardonnez au malheureux Enée, Qui vous aime et qui vous laisse abandonnée ! Malgré mes larmes brûlantes sur vos mains, Malgré ma connaissance des futurs dangers certains, Je dois partir ! Troie mourante m'appelle sans relâche Et son sang courroucé me fait souvenir de ma tâche ! Vous m'offrez un trône, mais où serait ma dignité Si lâchement, de l'Italie je refusais le danger ? Auparavant, quand le nom de Troie était encore fameux,
Oublie Elissa et rends-moi ce nom de Didon qui me cache ! Je suis toujours errante : où s'en va mon port d'attache ? Qu'est-ce que ce nouveau mensonge que tu viens de bâtir, Dans l'espoir que je te croie et que je cesse de gémir ? Ta mère fut une horreur par la Terre enfantée ! Non, jamais tu ne fus portée par la tendre Cythérée ! Jamais, je puis le jurer, tu ne fus le frère de Cupidon ! Puisque l'Italie t'appelle, va et oublie la triste Didon ! |
|
| ||
 |
 |
||
 | |||
Poème Triste Elissa © 1999
Bordure et boutons Our lady of flowers, de Silverhair
