 |
|---|
|
Ah ! C'est horrible ! Cassandre, la mort a frappé ! Laocoon se défiait de ce cheval abandonné Et, tout en excitant la foule, de son javelot, Il a visé le flanc de bois. Ô Pallas, ô chaos ! La déesse outragée a puni ce geste impie : Deux serpents de mer ont privé Laocoon de vie ! Malheur ! Laocoon était le seul à m'avoir crue... Le message est clair : la malédiction continue ! Ah ! Je l'ai peut-être envoyé à la mort sans savoir ! C'est un châtiment que je n'ai pas su prévoir. Dieux cruels ! Vous frappez même ce qui est sacré ! Laocoon ! Un prêtre, mort en voulant nous protéger ! Il nous faut vite apaiser Pallas offensée ! Et ce faisant, Troie atteindra son apogée ! Un espion grec l'a confirmé : ce cheval si haut Est une offrande à Minerve. Ô Pallas, ô chaos ! Ceux qui le détiendront arracheront la victoire ! Qu'il entre dans nos murs et Troie entre dans l'histoire ! Oh, peuple égaré ! Enée, ne crois pas la parole d'un Grec ! Si tu le fais, tu ne cours pas à la victoire, mais à l'échec ! Enée, toi qui, après Hector, te montras tendre pour moi, Refusant de croire à la folie qui paraît dans ma voix, Toi qui es comme mon frère, oublie ce cheval, Car il n'apportera jamais à Troie que le mal ! Cassandre, Pallas offensée nous donne une occasion De pouvoir nous faire pardonner d'avoir perdu le Palladion. Quel désastre surviendrait si nous l'offensions à nouveau ? Certainement, Troie serait détruite ! Ô Pallas, ô chaos ! La mort de Laocoon est un avertissement suffisant Et il serait dangereux de tarder plus lontemps. Ah ! Je suis impuissante devant la fatalité ! Puisque vous ne craignez ni la mort, ni la captivité, Puisque mes cris désespérés résonnent en vain, J'abandonne ma vie et Troie à leur sombre destin. J'ouvre mes mains pour accueilir Thanatos et le repos. Pourquoi nous abandonnes-tu, déesse ? Ô Pallas, ô chaos ! La déesse est irritée contre son peuple, contre sa cité Et il nous faut l'apaiser pour conjurer la fatalité ! Si la déesse nous sourit et revient avec nous, Nous verrons devant nous les Grecs à genoux ! Ô Pallas, ô chaos ! Donne-nous la victoire Et nos faits d'armes seront aussi ta gloire ! C'en est fait, le sort de Troie la maudite est scellé ! Ô déesse, Pâris est mort, pourquoi encore t'acharner ? Ta sagesse tant chantée aurait dû t'éviter la vanité De vouloir lutter contre Cythérée, reine de beauté ! Ô Pallas, ô chaos ! Pourquoi punir une cité entière Pour le crime d'un seul qui ne t'a pas adressé sa prière ? |
|
| ||
 |
 |
||
 | |||
Poème Ô Pallas, ô chaos ! © 1999
Bordure et boutons Crescent moon maiden, de Silverhair
