Mon père, le roi, est tombé en même temps
Que sa cité donnait sa dernière goutte de sang !
Mon fiancé que je n'ai pas réussi à sauver
Mourut presque dans mes bras, triste fidélité !

Hector, toi qui étais le plus tendre pour moi,
Toi qui restais quand je criais l'effroi,
Tu finis par tomber sous le fer d'Achille,
Scellant d'un coup le sort de la ville !

Qui pleurera sur Cassandre abandonnée ?
Tous m'ont quittée, jusqu'à Enée !
Se rappellera-t-il de moi en la lointaine Italie ?
Pleurera-t-il sur la malédiction de ma vie ?

Que je sois vivante ou morte, qui s'en soucie ?
Je ne suis plus que Tisiphone la furie !
Las ! Cassandre, l'Erèbe attend ton sang,
Ne le fais pas patienter plus longtemps !

Qui pleurera sur Cassandre en larmes ?
Il ne me reste plus que le choix des armes...
La mort m'apportera ma seule joie
Et je mourrai ici, avec les ruines de Troie !

L'heure des larmes vient de se terminer !
Maintenant, c'est l'heure de se venger !
Ô Furies, Mégara, Tisiphone et Alecto,
Ô Némésis, que ma malédiction soit leur fardeau !

Qui pleurera sur Cassandre ? Personne !
Pourquoi regretter ce monde que j'abandonne ?
Ceux qui ont encore des larmes pour moi
M'attendent en un autre endroit !

Qui pleurera sur Cassandre ? Personne !
Je vais demander à l'Erèbe ma couronne !
La peine ne sera rien, venant de ma main,
Et je vois déjà Chorèbe au bout du chemin !